رواية ضجيج الجبل ياسوناري كاواباتا PDF

ياسوناري كواباتا

0 436

توصل بجديد الكتب على بريدك الإلكتروني بالإشتراك معنا

إنضموا إلينا عبر Telegram :

أو مجموعتنا على الفيسبوك :

أو على اليوتيوب :

رواية ضجيج الجبل ياسوناري كاواباتا PDF ،الرواية من الاعمال التي تناولت حياة الانسان وكمالة الضجيج المستمر منه فالترجمة الحرفية للرواية من اليابانية (صوت الجبل) كتبها ياسوناري كواباتا، وترجمها للعربية صبحي حديدي ا الرواية تعكس تلك روح ياسوناري كاواباتا في الأدب الياباني الحديث. فهي قصيدة مديح لكل ما هو إنساني في الكون، ولأي جانب ينتهي في محصلته الأخيرة إلى رصيد الإنسان وقوته واستمراره.

رواية كتبها الروائي الياباني ياسوناري كاواباتا، والعنوان الأصلي هو “صوت الجبل”. نشرت كمسلسل من عام 1949 الى 1954، وكتبت بلغة شعرية متأثرة بشعر الهايكو الياباني.
بطل الرواية، شينغو أوغاتا من مدينة كاماكورا، على عتبة التقاعد من العمل، وبدأ يحس بضعف في الذاكرة، وتنتابه أحلام مزعجة، واحياناً يسمع أصواتاً توقظه من النوم، كأنها ضجيج الارض، وهذا الصوت اعتبره شينغو إشارة نحسٍ تنذر بالموت. وكذلك ازدادت مساءلته أكثر فأكثر لعلاقته بعائلته: زوجته يوكو، وابنه شوشي المتزوج من كيكوكو التي سيكتشف شينغو لاحقا انه يميل اليها جنسياً، وابنته المتزوجة باساكو التي هجرت زوجها وعادت للعيش مع ابنتيها عند أبيها. واصبح شينغو على قناعة بأن كل الفشل الذي منيت به العائلة وافرادها سببه فشله في ان يكون أباً وزوجاً مثالياً.
ألرواية قد تفسر بأنها نوع من التأمل بسبب التقدم في العمر، ورغم ما يحسه شينغو من مسؤولية الفشل، فإنه يجد الراحة النفسية والانسجام مع الذات من خلال عناصر الطبيعة حوله، خصوصا الجبل المجاور، وشجرة الكرز في ساحة البيت، وطيران العصافير والحشرات في ساعات المساء، او شجرتا صنوبر كان يمر بهما أثناء عودته من العمل في القطار. كل هذا التأمل أعاد الأمل في الحياة، وفي الحب، والشراكة الإنسانية.

كتب الكترونية PDF مميزة اخترناها لكم :

ياسوناري كواباتا المولود في 14 يونيو 1899 والمتوفى في 16 ابريل 1972 روائي ياباني أهله إبداعه النثري المكتوب بلغة شعرية راقية وغامضة للحصول على جائزة نوبل للأدب 1968؛ ليصبح بذلك أول أديب ياباني يحصل على الجائزة العالمية. ترجمت أعماله للغة الإنجليزية وبعضها للعربية، ولا تزال مقروءة إلى اليوم.