توصل بجديد الكتب على بريدك الإلكتروني بالإشتراك معنا

اضف إيميلك وتوصل بكل كتاب ننشره

عنوان البريد الإلكتروني

اشتراك

إنضموا إلينا عبر  Telegram :

 

أو مجموعتنا على الفيسبوك :

 

أو على اليوتيوب :

كتاب قاموس دار العلم للمتلازمات اللفظية قاموس شامل إنجليزي – عربي لمعاني الألفاظ وتواردها ودقة استعمالها حسن غزالة PDF ، على موقع المكتبة نت لـ تحميل كتب إلكترونية PDF .

“قاموس دار العلم للمتلازمات اللفظية” لمؤلفه الدكتور “حسن غزالة” هو من أهم المعاجم في توثيق المتلازمات اللفظية في اللغة العربية. وأهم ما يميزه أنه يورد المتلازمات اللفظية وهي عبارات من كلمتين أو أكثر تتوارد مع بعضها وتتلازم. مثلاً في الإنجليزية Fast sleep وفي العربية: سبات عميق. كذلك يشتمل القاموس على التعابير الإصطلاحية والأقوال المأثورة والأمثال والإستعارات؛ ويشرح المتلازمة الإنجليزية بما يقابلها من متلازمات بالعربية، ويرتب المتلازمات العربية وفقاً لترتيب المتلازمات الإنجليزية نحوياً ولفظياً وبلاغياً
يتوجه هذا القاموس إلى كل التلاميذ ومتعلموا اللغتين والمتخصصون والمترجمون والمعربون. وكذلك يحتاج إليه الإنسان العادي وأي قارئ أو كاتب أو مستمع للغتين، ذلك أن عباراته واضحة محددة مدعمة بالأمثلة والشواهد. هذا وقد جاء القاموس باللغتين العربية والإنكليزية شاملاً لمعاني الألفاظ وتواردها ودقة استعمالها.

في زمن كثرت فيه القواميس ثنائية اللغة العامة منها والمتخصصة لا بد لكل قاموس جديد من مبرر قويء وإلا فهو مضيعة
للوقت, والإقلاع عن الفكرة من أساسها أولى فى هذه الحالة. ِ

إن الأهمية البالغة للمتلازمات اللفظية في اللغة والترجمة من حيث تحقيقها لأقصى درجات الدقة في استخدام اللغة الجميل
والصحيح والمضبوط والمتناسق تناسقاً بلاغياً بارعاً يقوم اللسان ويأخذ بالألباب. هذه الأهمية قمينة بأن تنال قشطها من الدراسة
والتركيز والانتباه. وتتبواً مكانتها المناسبة التي تستحقها في صدارة قواميس اللغة ومعاجمها. فكفاها ما لاقته من تجاهل وإهمال لم
يكن مقصوداً على أية حال. أتى هذا القاموس المتخصص في المتلازمات اللفظية كأول خطوة في هذا الاتجاه لعله يسد قدراً من
التقص في هذا الصدد. لا سيما وأن التخصص في القواميس أصبح سمة من سمات زماننا التخصص في كل شيء تقريباً هذا ويعرض
القاموس المتلازمات في سياقاتها النسبية أحياناً والكاملة أحياناً أخرى.

من جهة أخرى. يحاول أعداء العربية التيل من فصاحتها وبلاغتها وبهائها وأصالتها وعراقتها من خلال التعريض بالمتلازمات اللفظية
والاستهزاء بها والدعوة إلى هجرها وتغييبها من الاستخدام الفصيح للغة العربية باعتبارها “دقة قديمة”! -في لغتهم- كما يزعمون.
وييظلقون الدعوات إلى إحلال اللغة الحديثة المعصرنة!. بل وحتى العامية محلها لسهولة فهمها حب زعمهم.

وفي هذا الموضوع يأتي القاموس الذي بين يدينا وهو موّجه للشريحة الأكبر من جمهور القراء العام والمتخصص أيضاً فلكل تخصص
علمي أو حقل معرفة النصيب الوافر في القاموس. كما أن القاموس موجه بسوية واحدة إلى متعلمي اللغة الإنجليزية المهتمين بدقة
الاستعمال السياقي المتلازم والمتوارد للألفاظ والعبارات والتعابير في كلا اللغتين. وربما كان القسط الأكبر من الغائدة من نصيب
المترجمين وطلاب الترجمة واللغة الإنجليزية.

 بيانات كتاب قاموس دار العلم للمتلازمات اللفظية قاموس شامل إنجليزي – عربي لمعاني الألفاظ وتواردها ودقة استعمالها حسن غزالة PDF

تحميل كتب PDF لـ  حسن غزالة PDF

 مقتطفات من الكتاب :

تحميل كتاب قاموس دار العلم للمتلازمات اللفظية قاموس شامل إنجليزي – عربي لمعاني الألفاظ وتواردها ودقة استعمالها حسن غزالة PDF

هناك العديد من الطرق البسيطة لتوسع عالمك، وحب الكتب هو أفضلها على الإطلاق. – من كتاب: أشياء جميلة – علا ديوب.