كتاب تأملات في تاريخ الرومان أسباب النهوض والانحطاط مونتيسكيو PDF

موقع المكتبة.نت

0 414

توصل بجديد الكتب على بريدك الإلكتروني بالإشتراك معنا

إنضموا إلينا عبر Telegram :

أو مجموعتنا على الفيسبوك :

أو على اليوتيوب :

كتاب تأملات في تاريخ الرومان أسباب النهوض والانحطاط مونتيسكيو PDF ، على موقع المكتبة نت لـ تحميل كتب PDF .

ترجمة عبد الله العروي ، يقول المدققون إن كتاب مونتسكيو كان متجاوزاً حتى عند صدوره، وهو اليوم متجاوزاً أكثر يعد التحولات التي طرأت على مناهج التاريخ أثناء القرن التاسع عشر.

التأملات جزء من مشروع أوسع تجسد لاحقاً في كتب روح القوانين، ما هي علاقات كل قانون أعلى (كل دستور، كل شريعة) بالعوامل المتواجدة معه، المناخ، الإقتصاد، الأخلاق، الأعراف، الطقوس الدينية، الذهنية العامة… إلخ، تاريخ روما، شهادة الرومان على أنفسهم، هو أول مختبر يجرب فيه المؤلف صحة فرضياته في هذا المجال.

يطرح المفكر الفرنسي “مونتسكيو” انتقاءات لأحداثٍ من تاريخ الرومان، وينتزع الأفكار والتأملات منها، مع بعض الإسقاطات على الواقع السياسي والاجتماعي الذي يعيشه آنذاك سواء في فرنسا، أو أوروبا عمومًا.

هذه التأملات جاءت منثورة، وغير مرتبة على امتداد صفحات الكتاب، وعبر فصوله البالغ عددها 23 فصلاً، وهذا الكتاب صدر للمرة الأولى عام 1734م، وبعده بسنوات (1748م) أصدر مونتسكيو كتاب الأكثر شهرة “روح القوانين”.

ولأن الكتاب فكري أكثر من كونه تاريخي، فالأحداث التاريخية تكمن أهميتها في تعضيد “تأملات” مونتسكيو وحسب، لذلك يعمد مونتسكيو إلى عدم ذكر تفاصيل الأحداث، وإنما يكتفي بذكر رشقات تاريخية سريعة ومختصرة تخدم فكرته.

وهذا ما يُحسب على مونتسكيو، إذ أنه يفترض-بشكل غير مباشر- أن القارئ مُلمٌ ومطلِعٌ على التاريخ الروماني، وهذه من نقاط الضعف في هذا الكتاب، إذ كان من الأجدر به-أو المترجم على الأقل- أن يُقدم كتابه بمقدمة تاريخية موجزة عن تاريخ الرومان وتحولاتهم التاريخية، وخصوصًا الانتقال من عهد الجمهورية إلى عهد الإمبراطورية، كي لا يضيع القارئ في زحمة الأحداث والأسماء الرومانية.