كتاب بابل والكتاب المقدس فريدريك ديليتش PDF

تكمن أهمية هذا الكتاب في كونه أحد بدايات نقد التوراة القائم على المعلومات الجديدة التي أمدتنا بها الكشوف الأثرية في منطقة الشرق القديم. ورغم أن الكتات قد نشر في ألمانيا لأول مرة مع مطلع هذا القرن، إلا أن جدته مازالت باقية الى يومنا هذا لأنه غدا من الأبحاث الكلاسيكية المؤسسة التي أثرت على الاتجاهات العامة في الدراسات التوراتية، وقد حرصنا في نهاية الكتات على نشر الردود والتعليقات الغزيرة التي أثارتها آراء المؤلف وردوده عليها، لأنها تعطي صورة عن الصدمة التي تلقتها الأوساط التوراتية في الغرب، والتي كانت تبشر بأن التوراة هو الحقيقة الالهية. المطلقة في عالم البشر. أما عن مؤلف الكتاب «فريدريخ ديليتش» فهو عالم أثار مرموو كان له الفضل الكبير في الكشف الأثري عن كثير من مواقع حضار بلاد الرافدين القديمة، وكان له تأثير واسع على أجيال من الباحثين الآثاريين واللغويين في أوربا. وقـد وفقت المترجمة السيدة ايرينا داود إلى حد كبير في نقل افكار المؤلف إلى العربية، وخصوصا في ذلك الجزء المتعلق بالمقارنات اللغوية المعقدة بين المسمارية والعبرية، السيدة ايرينا داود المانية اللغة والثقافة والجنسية، ولكنها درست الأدب العربي في سورية، بلد اقامتها الحالي ، وحصلت على ليسانس اللغة العربية وأدبها من جامعة دمشق . وهي هاوية جادة. لتاريخ المنطقة وادابها تقيم مع زوجها السيد ماجد داود وأولادها في حمص . القديمة .