كتاب اليوورد باللغة العربية أساسيات الجهاز القلبي الوعائي الجزء 1 2 مجموعة مؤلفين PDF

يدوي هذا الكتيب 35 دالة سريرية. ترجمت من بنك UWorld في أساسيات الجهاز القلبي الوعائي Cardiovascular System بدزأيه الأول والثاني 1+2 Block (وذلك من أمل 12 دزءا). اسم الملف الأصلي كاملا: UWORLD l Step – 1+2 Blæk System Cardiovascular 2020. زقمت الحالات السريرية تسلسليا وذلك حسب ورودا في الملف، الأصلي (الأول ثم يليه الثاني). هذا الكتيب ممل تطومي. بسمح بطبامته لأغراض شذصية تعليمية. ولا يسمح بطباعته تجاريا.

من الواضح لأي مراقب (قريب كان أو بعيد) أن المحتوى العربي الطبي التعليمي شحيح بالحالات السريرية لدرجة كبيرة. وذلك رغم أهمية هذا الجانب من التعليم الطبي. فتحليل الدالات السريرية والتفكر بها ودلها يرسخ المعلومات في ذهن الطالب. وعلاوة على ذلك. يترتب على دل الحالات السريرية عدة فوائد الأخرى. نذكر منها: • التأكيد على المعلومات الأهم. توجيه الطالب إلى كيفية توظيف المعلومات النظرية عمليا. • تنمية مهارات التفكير والمقاربة السريرية. ويعد بنك اليوورد UWorld من أفضل بنوك الحالات السريرية في IE المرحلتين (الأساسية والسريرية). وذلك لمنهجيته في طرح المعلومات ومناقشتها وأسلوبه الشيق في الطرح. وو في الأصل حالات سريرية تحاكي امتحانات التعديل الأمريكية للطب البشري في جزأيه (2-STEP and STEP-I). ولذلك ارتأينا ترجمة هذه الحالات السريرية إلى اللغة العربية الفصحى المبسطة الفيسرة ملى الطالب العربي كي يعزز استفادته من هذا البنك. ولكن ليس كل ترجمة ترجمة! وإنما للترجمة أصول وقواعد ومهارات. وللترجمة الطبية خصوصية. لذا لابد من جهة موثوقة تدمل على عاتا هذه المهمة بأمانة واحتراف وأن تتقن العمل فيها بما يرضي الله مز ودل. وهذا ما ندده متوفرا في منصتنا (منهديات طبية). وبناء على ما سبق. أطلقنا مشروع (اليوورد باللغة العربية) والذي يقوم على انتقاء متطوعين من جميع أنحاء القطر العربي السوري لترجمة هذه الحالات. وذلك تحت إشراف منصة منهجيات طبية. يتلقى فيه المتطوعين دورة تدريبية في أساسيات الترجمة الطبية حتى يتقنوها. ثم ينطلقون في ترجمة الحالات السريرية دسب أصول الترجمة الأساسية وتدقيقها وبمساعدة المشرفين من المنصة. وأخيرا تخضع الحالات السريرية لتدقيق أخير من المنصة.