رواية خفايا الليل أرنالدور أندريداسون PDF

رواية خفايا الليل أرنالدور أندريداسون PDF ، تحميل مباشر من موقع المكتبة نت أكبر مكتبة كتب PDF ، تحميل وتنزيل مباشر وقراءة أونلاين كتب الكترونية PDF مجانية .

“خفايا الليل” هي الرواية الثانية عشرة التي تُصدرها دار “ثقافة للنشر والتوزيع” للكاتب الإيسلندي أرنالدور أندريداسون. وقد ترجمها أوليغ عوكي عن لغة وسيطة هي الفرنسية وليس عن اللغة الإيسلندية مباشرة، ما يجعل النسخة العربية ترجمة للترجمة. على أن هذه الوساطة لم تحل دون توصيل النسخة الأصلية إلى القارئ العربي نصاً وروحاً. ومعروف أن الرواية الإيسلندية البوليسية من أرقى هذا النوع من الأدب في العالم، وباتت تمثل إرثاً مهماً شارك في ترسيخه روائيون ينتمون إلى أكثر من جيل، وقد أضفوا على هذا النوع خصائص متفردة.

لا تشذ “خفايا الليل” عن الرواية البوليسية في ماهيتها. فثمة جريمة أصلية مرتكبة فيها تتفرع منها جريمة فرعية. وثمة تحقيق يتمحور حولها يفشل في اكتشاف المجرم والعثور على الضحية، حتى إذا ما حصلت الجريمة الفرعية بعد ثلاث وعشرين سنة من ارتكاب الأصلية، يقود التحقيق فيها إلى اكتشاف المرتكب في الجريمتين. أما في كيفية القول، فللرواية خطابها الخاص بها.

من أجواء الرواية نقرأ:
“- حسناً من غير المستحيل أن يكون القاتل أرادنا أن نصدِّق أن سيغورفن ذهب إلى المُجلَّدة ومات هناك، رغم أنه لم يكن يرتدي ملابس مناسبة للبرد.
– هناك شيء غير واضح في كل هذا، قالت مارتا. فقد تُرك الجِيب في مكانٍ والجثة في مكان آخر، وهذا عمل رديء، على حد قولك.

– ربما حالة الطقس هي التي قرَّرت ذلك، وربما لم يستطع قاتله، أو قتلته، تنفيذ خطتهم بأكملها…”.

ارنالدور اندريداسون , ولد عام 1961 في مدينة ريكيافيك , تخرج من جامعة آيسلندا عام 1996 حيث حاز على درجة في التاريخ. وعمل صحفياً في صحيفة مورجونيو بعد ذلك. وأخيراً عمل ككاتب حر قبل أن يصبح ناقد أفلام في ذات الصحيفة التي عمل فيها صحفياً. كتبه نشرت في أكثر من 26 دولة وترجمت إلى أكثر من 20 لغة.

بيعت روايات أرنالدور أندريداسونأكثر من 14 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ،بأربعين لغة ، وفاز بالعديد من الجوائز التي تحظى باحترام كبير وتلقى تقييمات في جميع أنحاء العالم.

قراءة أونلاين رواية خفايا الليل أرنالدور أندريداسون PDF