كتاب معجم الحيوان أمين المعلوف PDF

يُؤكّد كتاب “معجم الحيوان”، للطبيب وعالم الحياة اللبناني أمين المعلوف (1871 ـ 1943)، وقد مضى على تأليفه أكثر من قرنٍ، إمكانية التلاقي بين الطب واللسان.. بين معارف الطبيعة والأحياء وتصاريف العبارة والأسماء.

أُنجز هذا المعجم حين كان صاحبه مديراً للشؤون الطبيّة في الجيش العراقي، وفي الآن ذاته عضواً في “المجمع العلمي العربي” في دمشق، في مسار نادر، يجمع بين المعرفة التجريبية بالحيوان والإتقان الكلّي لقضايا اللسان، من تسمية وترجمة وتوليد معانٍ.

كان الطبيب اللبناني عالماً بالنبيت والوحيش (والمفردتان من اقتراح المعجمي التونسي إبراهيم بن مراد ترجمةً لمصطلحَي: fauna وflora)، وفي الوقت نفسه، عاكفاً على نصوص التراث، متابعاً أعمال المستشرقين من معاصريه وما ينهضون به من أعباء نشر المخطوطات، مع علماء العربية الذين نشطوا في التحقيق والشرح ضمن إطار إحياء اللغة العربية وتنشيطها من عِقال الجمود والغموض.

يندرج المعجم، الذي نُشر بشكل مسلسل في مجلة “المقتطف” بداية من عام 1908 قبل أن يصدر لاحقاً في كتاب عام 1932، ضمن المعجمات المختصّة التي تُوفّر تعريفات ومعلومات علمية عن حقل دلالي مخصوص.