كتاب صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى ريتشارد سوذرن PDF

كتاب صغير ولكن مفيد في رصد تطور النظرة الأوروبية للإسلام في القرون الوسطى، وكيف استعارت هذه النظرة أحياناً النظرة البيزنطية، وتأثرت بالحروب الصليبية وحروب الاسترداد الإسبانية، هذا غير بناء صورة محرفة تماماً للإسلام والعقيدة الإسلامية، ولم يشذ عن هذه الرؤى الحدية إلا قلة من المفكرين الأوروبيين والذين رأوا أنه لا يمكن حل المشكلة الإسلامية بالسلاح وإنما محاولة تفهمها وضمها للكنيسة الكاثيوليكية. نتمنى أن تكون قراءة كتاب صورة الإسلام فى أوروبا فى القرون الوسطى تأليف ريتشارد سوذرن عمل يليق بثقافتك كقارىء عربى.

“يدرس سوذرن، أحد كبار المتخصصين في أوروبا العصور الوسطى، في هذا الموجز، تطور الرؤى الأوروبية تجاه الإسلام ما بين القرنين العاشر والسادس عشر. وهو يملك وجهة نظر محددة في هذا السياق، مفادها أن القرنين الثالث عشر والرابع عشر شهدا محاولات جادة من جانب علماء لاهوت كبار لتصحيح النظرة إلى الإسلام، تمهيداً لإقامة علاقات أخرى مع المسلمين بعد انقضاء الحروب الصليبية. لكن تطورات داخلية أوروبية حالت دون ذلك، على مشار الانقسام الكاثوليكي/البروتستانتي، والكشوف الجغرافية، وتفاقم الصراع مع العثمانيين، وبدء التوجه الأوروبي لاستعمار العالم.
صوّر سوذرن العلاقة بين الدينين والثقافتين باعتبارها تجاذباً بين المعرفة وإرادة القوة والاستحواذ، وقد انتصرت نزعة السيطرة على المعرفة المحررة. ولذلك فإن هذا التحليل الدقيق شائق ويستحق القراءة بعيون إشكاليات الحاضر أيضاً، كما أوضح الأستاذ المترجم في البحث التقديمي الذي قدّم به للترجمة.“