رواية الوظيفة السابعة للغة من قتل رولان بارت ؟ لوران بيني PDF

في هذه الرواية الصادرة عن دار نابو في بغداد (2021) بترجمة الكاتب المغربي محمد الجرطي، يبني الروائي الفرنسي لوران بيني عبر خمسة فصول تحيل عناوينها على أمكنة: باريس وبولونيا وإيثاكا والبندقية وباريس مرة ثانية، عالمًا روائيًا مختلفًا في بنيته السّردية (رواية السّعي)، وأنساقه الثقافية والاجتماعية، كما أنه يستمدّ أحداثه وتفاصيله ومشاهده من أحداث حقيقية ميّزت المغامرة النقدية والثقافية التي عرفتها فرنسا خلال الفترة الممتدة من الستينيات إلى الثمانينيات، والتي اصطلح عليها في تاريخ النقد الأدبي بالمغامرة البنيوية التي ما فتئت أن أخذت بعدًا عالميًا. وكما يقول الناقد الاجتماعي جاك لينهارت فهذه اللحظة “كان يغذيها الشعور بالوصول أخيرًا إلى علم للنصوص، وثورة في نظام الأدب الذي كانت تيل كيل Tel Quel، بعد الرواية الجديدة Nouveau Roman، هي الحاملة للوائه. كما استجابت للإرهاق الأيديولوجي الذي استولى على المثقفين بعد انتهاء الحرب الجزائرية، ودخول فرنسا المُجتمعَ الاستهلاكي”[2]. لنقل إن هذه الزمنية التي صارت فيها الحضارة الغربية، بتعبير المؤرخ إريك هوبزباوم، ليست استهلاكية وحسب، بل معولمة أيضًا[3]، ونما فيها التعليم العالي نموًا هائلًا ما أدى إلى تحويل المثقفين في هذا العصر المعولم الجديد إلى طبقة مؤثرة ذات أهمية سياسية[4]، تمثل المناخ الذي يغذّي المغامرة الروائية في هذا النص الموسوعي، المتاهي والآسر بقوته التناصية والنقدية (الهجائية).