كتاب القاموس العصري عربي – إنجليزي إلياس أنطون إلياس – إدوار أ. إلياس PDF ، على موقع المكتبة نت لـ تحميل كتب إلكترونية PDF .
إن السبب الحقيقي الكامن خلف إقدام ” إلياس أنطوان إلياس” على تأليف هذا المعجم (العربي-الإنكليزي) هو الحاجة التي طالما شعر بها مع طلاب اللغة الإنكليزية من أبناء العربية، إلى معرفة المقابل الإنكليزي للألفاظ العربية “الحية” وعدم اهتمام أحد بوضع معجم إنكليزي “عصري” يفي بتلك الحاجة مع كثرة الموجود من المعاجم التي وضعت لطلاب اللغة الفصحى من المستشرقين وغيرهم.
فهذه المعاجم العتيقة تشرح المادة العربية شرحاً لا يهم إلا طالب اللغة العربية القديمة، ولا فائدة منه لطالب اللغة الإنكليزية: كجمع الكلمة العربية وجمع جميعها، وصيغ الأفعال المتنوعة، والمؤنث والمذكر، هذا فضلاً عن حشوها بكلمات مماتة مهجورة، قد أكل عليها الدهر وشرب، وقد يسبب وجودها تشتيت ذهن الباحث وإعاقته عن تحصيل ما هو لازم، مع خلوها من الألفاظ والمعاني الحية التي تستعمل في كل شؤون الحياة العصرية اليومية.
ويعلم كل من له إلمام بأسرار العربية أن الأسلوب المصطلح عليه في ترتيب معاجمها لا يناسب حتى ولا الكثيرين ممن نالوا قسطاً وافراً من الإحاطة بقواعد الصرف وأحكامه ليتمكن من رد الكلمة إلى اصلها المجرد، توصلاً إلى الاهتداء إلى مكانها من القاموس. على أن الاشتقاق وما يلحق أبنيه الكلم من عوارض الإدغام والإعلال وغير ذلك، لمن اشد الأمور تعقيداً من اللغة العربية.
وبالنظر لهذه الصعوبات جاء هذا القاموس الذي بين يدينا والذي تميز عن غيره بأسلوبه البسيط الذي ابتكره المعجم لأجل التوفيق بين الترتيب الأخير المصطلح عليه في المعاجم العربية كلسان العرب، وتاج العروس، والقاموس المحيط، ومحيط المحيط، والترتيب الهجائي البسيط المتبع من أغلب المعاجم الإفرنجية. فإذا شئت مثلاً البحث عن كلمة في هذا القاموس فما عليك إلا أن تطلبها في أول حرف فالثاني فالثالث من حروفها كما هي، بصرف النظر حتى عن الحروف المقلوبة عن غيرها مع اعتبار اللفظ الثنائي المشدد الآخر مؤلفاً من ثلاثة أحرف، كما في “خضّ” فتكون “ح،ض،ض” وتجدها بعد حضر”.
أما الألفاظ البسيطة التي يمكن لأي كان أن يعرف كيف يرجع بها غلى صيغة الماضي المألوف ككلمة “حساب، ضرب، دفاع، الخ” فإنك تطلبها رأساً تحت فعلها الماضي وهو “حسب، ضرب، دفع…” وبهذا العمل المبتكر يرى المعجم أنه قد حل عقدة كانت العقبة “الكأداء” في سبيل الانتفاع بالمعاجم العربية على الإطلاق.
تحميل كتب إلياس أنطون إلياس – إدوار أ. إلياس PDF
مقتطفات من الكتاب :
بيانات الكتاب :
عنوان الكتاب | كتاب القاموس العصري عربي – إنجليزي إلياس أنطون إلياس – إدوار أ. إلياس PDF |
---|---|
المؤلف | إلياس أنطون إلياس – إدوار أ. إلياس PDF |
عدد الصفحات | 877 |
رقم الطبعة | 1 |
حجم الكتاب MB | 27 |
موقع المكتبة.نت لـ تحميل وتنزيل كتب PDF مجانية :
- تم جلب الكتاب كباقي الكتب الأخرى من الأنترنت ، والكثير منها ليس له حقوق ملكية .
- في حالة وجود حقوق ملكية لكتاب معين المرجو التواصل معنا .
- اذا لم يعمل معك رابط التحميل المرجوا إخبارنا في التعليق أسفله .
- نحن غير معنيين بالأفكار الواردة في الكتب .
نرحب بكل استفساراتكم وارائكم عبر وسائل التواصل أسفله :
-
- صفحة : حقوق الملكية
- صفحة : عن المكتب
- عبر الإيميل : [email protected]
- عبر : الفيسبوك
- عبر الإنستاغرام : إنستاغرام
اكتشاف المزيد من موقع المكتبة نت : تحميل كتب إلكترونية مجانية
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.