كتاب كتاب قرطاس الأدب 2 ترجمات قراءات مقالات PDF

كتاب كتاب قرطاس الأدب 2 ترجمات قراءات مقالات PDF ، تحميل مباشر من موقع المكتبة نت أكبر مكتبة كتب PDF ، تحميل وتنزيل مباشر وقراءة أونلاين كتب الكترونية PDF مجانية.

يضم هذا الكتاب في جزئه الأول مقالات أدبية مترجمة سواء فيما يخص الكتب والروايات والشعر والأدب بشكل عام، وفيه عشرات المقالات عن الكتب الصادرة حديثا وغير المترجمة. أما في جزئه الثاني فيحتوي على المقالات الأدبية المكتوبة بأقلامنا. وخصصنا الجزء الثالث لقراءاتنا لعديد الكتب والروايات المترجمة وغير المترجمة. وختمنا الكتاب بملحق يضم ثلاث قصة قصيرة بترجمتنا، وبحثا لنا عن المفاهيم الروائية.
نأمل أن ينال الكتاب المقبولة وتعم فائدته الجميع.

قـد حُـكـم بـالـسـجـن مـدى الحـيـاة عـلـى أحـمـد ألـتـان, مـؤلـف كـتـاب “لـن أرى الـعـالـم مـرة أخـرى”,
وأنا أخضع لعلاج ورم ف المخ, وكلانا مصمم على السير قُدمًا.
يـقـضـي الـروائـي والـصـحـفـي الـتـركـي أحـمـد ألـتـان عـقـوبـة الـسـجـن مـدى الحـيـاة ف بـلـده الأم,
حـيـث مـسـمـوح لـه أن يـرى أطـفـالـه مـن حـي لآخـر, وتـقـتـصـر كـتـابـتـه -نـظـريًـا- عـلـى مـلاحـظـات
قـصـيــرة لأسـرتـه ومـحـامـيـه. وقـد نــشـرت أذر بـرس ف بــدايـة هـذا الـشـهـر الـتــرجــمــة الإنجــلـيـزيـة
لمـذكـراتـه “لـن أرى الـعـالـم مـرة أخـرى”, والـتـي كـتـبـهـا بـتـحـدٍ خـلـف الـقـضـبـان, وهُـرّبـت إلـى هـذا
العالم الذي لن يراه أبدًا.
أشـعـر بـنـوع خـاص مـن الـتـعـاطـف مـع الـسـيـد ألـتـان لأنـنـي أيـضًـا أواجـه عـقـوبـة مـدى الحـيـاة مـتـمـثـلـة
ف مـرض عـضـال -قـاتـل ف كــثــيـر مـن الأحـيـان- إذ أعـانــي مـن ورم ف المـخ, لــكـن ف حــالـتـي
يمكنني ف الأقل أن الوم الصحة أو الرب أو الحظ السيئ لا أبناء بلدي الحاقدين.
الجـديـر بـالـذكـر أن عـنـوان كـتـاب الـسـيـد ألـتـان بـيـان لحـقـيـقـة مـؤلمـة, لا صـرخـة اسـتـغـاثـة يـائـسـة. لا
يـوجـد ف صـفـحـات المـذكـرات الـبـالـغ عـددهـا 212صـفـحـة رثـاء لـذاتـه ولـو قـيـد أنمـلـة. وخـلاصـة
قوله ف هذا الصدد أن: لا يمكنكم سجن عقلي, ولا يمكنكم أن تخرسوني.
كتب: “لم أستيقظ يومًا لأجد نفسي ف السجن, ولا لمرة واحدة.”
“أكتب هذا ف زنزانة السجن, وأنا لست مسجونًا.

تحميل وقراءة أونلاين كتاب كتاب قرطاس الأدب 2 ترجمات قراءات مقالات PDF