كتاب اللغة ج. فندريس PDF

يمثل كتاب “اللغة” للعلامة جوزيف فندريس -رئيس الجمعية اللغوية الفرنسية- علامة فارقة في نقل المعارف الإنسانية من اللغات الأجنبية إلى لغتنا العربية؛ فهو بمثابة الدراسة المرجعية المتخصصة في البحث اللغوي؛ إذ يتناول:
الأصوات، والنحو والصرف، وتكوين اللغات، ثم أصل الكتابة وتطورها، وتقدم اللغة من خلال النظر في تاريخ الإغريقية واللاتينية، وفي متابعة دءوبة لما طرأ من تطورات حادثة في مجال البحث اللغوي.

تهدف الدراسة إلى عرض كتاب جوزيف فندريس: اللغة، والتعليق عليه، فهو كتاب شموليّ في اللغة، يشي عنوانه بمحتوياته، فتناول علوم اللغة: الوصفيّة منها، والتاريخيّة. عارضاً عناصر اللغة: الصوتيّة، والنحويّة، والصرفيّة، والمعجميّة. ثمّ كيفيّة تأدية اللغة وظيفتها، وكيفيّة تطوّرها. كل ذلك بطريقة تعليميّة علميّة مستندة إلى التجسيد البيئي والاجتماعي، بلغة سلسة، ومنهج محكم مرن، وقوالب مبسّطة. وقد لوحِظ أنَّ بعض القضايا شابه فيها رأي فندريس بعض آراء علماء اللغة العربية القدماء، مثل: عبد القاهر الجرجانيّ، وابن جنّيّ، وابن فارس، وغيرهم، فعمدت الدراسة إلى إبراز مواطن التشابه هذه بعرض رأي علماء العربية، والتي تجاهل فندريس الإشارة إليها في عرضه أفكاره، فلم يذكر المصادر التي نهل منها، واستند إليها في عرضه محتويات كتابه، وخصوصا فيما يتعلّق باللغة العربية. الكلمات الدّالة: اللغة؛ الأصوات؛ الصرف؛ النحو؛ المفردات؛ الكتابة؛ المنهج المعياريّ؛ المنهج الوصفيّ؛ ظاهرة القياس.