كتاب التداولية جورج يول PDF

كنار إ التدلوقية غالبا على أنها دراننة استعمال أللغة قي ساق
معين؛ ويميل علماء اللغة أحياناً إلى مباينة التداولية مع علم الدلالة الذي
بدوره يدرس معن الجملة. وهذا-ببساطة- يعن أن التداولية تختيص
بتقصي كيفية تفاعل البن والمكونات اللغوية مع عوامل السياق لغرض
تفسير اللفظ ومساعدة السامع على ردم الهوة الي تحصل أحيانا بين
المع الحرفي للجملة والمعى الذي قصده المتكلم.

ويعد الفيلسوف الأمريكي ه. بول كرايس عرّاب التداولية»
وتعتبر عاضراته الي ألقاها في جامعة
هارفرد في 1967 (الي جمعت ونشرت عام 1989) نقطة الاتطلاق
لدراسة التداولية. ذهب كرايس إلى أن الكثير من الألفاظ لن تجد
تفسيرها في المنهج الدلالي» ولكن في منهج تحادثي-أو تداولي. ويرى
غرايس أن ما يميز التفسير التداولي هو طبيعته الاستدلالية: ينبري السامع
بالتوصل إلى استدلالات عن المعى الذي قصذه المتكلم اعتمادا على
شيئين؛ الأول معئ ما قاله المتكلم» والثاني الافتراضات المسبقة أو
السياقية والمبادئ التواصلية العامة الي يحرص المتكلم عادة على اتباعها
أثناء المحادثة؛ وممذا يصل السامع إلى “تضمينات” ما قاله المتكلم.

ينتير التداؤليرت العا وق الطنيفة الاستذلالية ي تنس للع مرا
مسلماً به. ولكن-رغم ذلك- يدور بينهم خلاف حول طبيعة وعدد
المبادئ التواصلية الداخلة في هذا التفسير. فبعضهم يرى أن اختلاف
الثقافات يفضي إلى إيجاد مبادئ متباينة؛ بينما يرى البعض الآخر أن

القنوع التداولي ينشاً من الاختلافات في محتوى الافتراضات السياقية
ريد . .

وقد شهدت التداولية نموا مطردا في العقود الثلاثة الأخيرة
حق اتسعت لتشمل ميادين متنوعة»؛ مثل التداولية الاجتماعية
علم اللغة التداولي وعتاقمنسعهالمسيد:ط
التداولية العامة التداولية الأدبية  والتداولية التطبيقية وع نارطم

هذا الكتاب الذي بين أيدينا هو واحد من بين مجموعة كتب
أصدرقًا دار اكسفورد للعشر ضمن سلسلة “مقدمات اكسفورد
لدراسة اللغة” الي يحررها ه.ج. ودوسن. وتمدف هذه السلسلة إلى
تعريف القارئ المبتدئ بالميادين الرئيسية لعلم اللغة؛ مثل علم اللغة
الاجتماعي؛ اكتساب اللغة الثانية» اللغة والثقافة» التداولية وغيرها-علما
ان كتاب التداولية الذي بين يدي القارئٌ الكريم مستخدي وبشكل
واسع» كتابا منهجيا في العديد من الجامعات.

يتألف الكتاب من أربعة أقسام. يعرض القسم الأول-و الذي
يشكل جوهر الكتاب- المفاهيم والأسس التداولية عبر فصوله التسعة.
أما القسم الثاني فيتألف من مقتطفات ومقاطع اقتبسها المؤلف من
أمهات كتب التداولية وذيّلها بتعليقات وأسئلة مفيدة. ويشمل القسم
الثالث كشافاً بأهم المراجع في بحال التداولية. أما القسم الرابع والأخير
فيضم طائفة من أهم المصطلحات المستخدمة عند مناقشة التداولية؛ وقد تر جمته العر بية اتماما للفائدة.