كتاب الإسلام في تتارستان رفيق محمد شين PDF

كتاب الإسلام في تتارستان رفيق محمد شين PDF ، على موقع المكتبة نت لـ تحميل كتب PDF .  يفتتح الكتاب “الإسلام في تتارستان” من تأليف رئيس الجامعة الإسلامية الروسية في قازان رفيق محمد شين، سلسلة من الكتب المصورة عن الدين الإسلامي في روسيا.
وأعلن رئيس الجامعة في حديث لوكالة نوفوستي أن “إصدار كتاب “الإسلام في تتارستان”، الذي أعد باللغات الروسية والإنكليزية والعربية، استهدف عرض تاريخ مسلمي الإقليم، وثقافتهم، وحياتهم الدينية، ونمط حياتهم اليومية، بما في ذلك في القرنين الماضي وقبل الماضي بواسطة وثائق رسمية ومن الأرشيف وصور ورسومات”.
وقال إن “الإسلام في تتارستان” ليس كتابا دينيا أو أكاديميا، وإنما في الغالب هدية للمتخصصين والقارئ العادي على حد سواء.
وأضاف محمدشين أنه “لم يصدر كتاب مفصل من هذا النوع (مع مجموعة واسعة من الصور) حتى الوقت الحاضر في تتارستان أو في غيره من الأقاليم الروسية الأخرى. وبصدور هذا الكتاب، بدأنا العمل على إصدار كتب مماثلة، تتحدث عن مسلمي الأورال وسيبيريا وأقاليم روسيا الأخرى. وتتوفر لدينا مواد كافية لإنجاز هذا المشروع”.

يطيب لي ان أقدم هذا البحث المهم في تاريخ وجغرافية وثقافة الإسلام جمهورية تترستان (إحدى جمهوريات الاتحاد الفيدرالي الروس ي). سيجد القارئ هنا عرضا تاريخيا مبسطا لرحلة الإسلام مع روسيا عبر بوابة نهر الفولجا، ذلك الإقليم الاستراتيجي  المميز الواقع على التخوم الجغرافية بين سيبيريا في الشرق وأوربا الشرقية في الغرب.
صدر هذا الكتاب عن الجامعة الإسلامية الروسية ومقرها مدينة “قازان” عاصمة جمهورية تترستان، وهي جامعة حكومية ذات سمعة مرموقة، زارها رئيس الوزراء الروسي في دميتري ميدفيدف ،2007وما تزال تمثل نافذة مهمة للإسلام الحضاري.
خلال زيارتي لهذه الجامعة في صيف 2016كان هذا البحث قد ترجم إلى اللغتين الإنجليزية والعربية.

وحين تصفحت الترجمة العربية وجدتها بعيدة عن الصواب وعامرة بالأخطاء، واقترحت على السيد رفيق محمدشين، رئيس الجامعة، أن أتولى نقل الترجمة للقارئ العربية. وقد تفضل مشكورا بالموافقة.

واستعنت بالزميل العزيز د. وائل فهيم (مدرس اللغة الروسية وآدابها في كلية الألسن بجامعة عين شمس) لإعادة الترجمة من نقطة البداية، وقد أدى مشكورا عمله على أفضل وجه. ثم جاء دوري فأديت واجبي نحو الترجمة مراجعة وتحريرا.
ويسعد “بيت الجغرافيا” أن ينشر هذه الترجمة للمهتمين بالشأن الروسي والإسلام (حضارة وتاريخا وعلاقات تفاهم وتعايش). ويحدوني أمل في أن تسد هذه الترجمة ثغرة في ثغرات كثيرة في العلاقات الثقافية والحضارية بين العالم العربي والإسلامي
من جانب وروسيا من جانب آخر.والله نسأل القبول

يعتبر كتاب الإسلام في تتارستان رفيق محمد شين PDF من الكتب المهمة التي أحاطت بالكامل بموضوع الكتاب وشملت دراسة كل جوانبه دراسة بحثية معمقة ومنقحة والتي من شأنها اثارة اهتمام الباحثين والطلاب المهتمين بالدراسات والبحوث في المجال .