رواية ألف منزل للحلم والرعب عتيق رحيمي PDF

 تحميل رواية ألف منزل للحلم والرعب عتيق رحيمي PDF “ألف منزل للحلم والرعب” آخر الروايات المترجمة لهذا الكاتب، باللغة العربية، وإن لم تكن آخر رواياته (روايته الأخيرة “حجر الصبر” حائزة على جائزة غونكور للعام 2008). صدرت عن منشورات دار الجمل، وقد نقلها إلى العربية الشاعر اسكندر حبش، في ترجمة أتاحت لنا الدخول براحة تامة إلى قلب العمل وأسلوبه. وكأننا نقف داخل لغته الأولى.

نحدس في الرواية بداية مناخين، أولهما مناخ تؤلفه الذاكرة المتخبطة ما بين الحلم واليقين الحسي، وهو مناخ مشكك بمحيطه كوجود، وكل ما يستطيع الارتباط به، هو الزمن السابق. وثانيهما مناخ الامر الواقع، أو الواقع الثقيل الذي لا يتمنى بطل الرواية “فرهد” استمراره. لكن الخلفية التربوية للبطل تحضر في الوقت نفسه، منذ لحظات العمل الأولى. إذن، فالكاتب الافغاني رحيمي، يتعمد إدخالنا إلى اليقين من خلال الهذيان الذي يترافق مع استعراض لأشياء مفككة، أو فاقدة لأي ترابط وثيق، قبل أن تنطلق الرواية باتجاه افساح المجال للقارئ بأن يلتقط، ويركّب ليعجن خلفية الحدث الذي سقط علينا من صفحات الرواية الأولى.