سلسلة التاريخ الطبيعي والثقافي سلسلة الحيوانات هو مشروع “كلمة” للترجمة في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة لمجموعة من الإصدارات العلمية، وذلك ضمن “ سلسلة الحيوانات.. التاريخ الطبيعي والثقافي”، لعدد من أبرز الكتاب والباحثين المختصين في العالم، وضمت جميع هذه الكتب ما يُقارب الـ 600 رسم توضيحي غالبيتها ملونة.

وجاءت السلسلة التي تعتبر الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة بأسلوب علمي أدبي في آن. ووصفت صحيفة ذا إنديبندنت سلسلة الحيوانات بأنها “سلسلة جريئة ومذهلة”، وقال عنها الباحث ديزموند موريس “تعدنا هذه السلسلة الجديدة بإدمان جديد..”، فيما جاء في الميثاق البريطاني لأخبار علم الطيور “كتب رائعة وممتعة حقا.. خيارك المثالي للقراءة”، أما صحيفة الجارديان فوصفتها بأنها “سلسلة عظيمة تمتد من النملة وحتى الحوت”.