كتاب العدالة والعقاب في المتخيل الإسلامي خلال العصر الوسيط كريستيان لانغ PDF

توصل بجديد الكتب على بريدك الإلكتروني بالإشتراك معنا

اضف إيميلك وتوصل بكل كتاب ننشره

عنوان البريد الإلكتروني

اشتراك

إنضموا إلينا عبر  Telegram :

 

أو مجموعتنا على الفيسبوك :

 

أو على اليوتيوب :

كتاب العدالة والعقاب في المتخيل الإسلامي خلال العصر الوسيط كريستيان لانغ PDF ، على موقع المكتبة نت لـ تحميل كتب PDF .

هذا الكتاب هو في الأصل رسالة دكتوراه أنجزناها بجامعة هارفارد؛ ثم
صدرت ضمن منشورات جامعة كامبردج بإنكلترا سنة 2008. وإننا إذ نشعر
بالسعادة بعد ترجمة العمل إلى اللغة العربيّة فإننا نعبّر عن شكرنا لجهة النشر دار
المدار الإسلاميّ وللمترجم الدكتور رياض الميلادي الذي واجه صعوبة مهمّة
تحويل نص معقّدٍ مملوء بالشواهد والهوامش إلى نص مقروء بسلاسةٍ بلغة الضاد.
فتحديات الترجمة كثيرةٌ وصعوباتها معروفةً فلا داعي إلى الحديث عنها. ومنًا
يزيد صعوبة ترجمة هذا الكتاب بالذات تلك الفقرات التي ترجمناها من العربية
إلى الإنكليزيّة وتطلّب الأمر أن يعيدها إلى لغتها الأصليّة؛ فالنصوص العربية
الأصلية قد تلبت في مظانها ونقلت نقلاً حرفا متى أمكن ذلك. ولكن قد يصبح
هذا الأمر في بعض الحالات مستحيلاً؛ فقد كانت صبائَتنَا أحياناً لبعض الفقرات
المأخوذة من النصوص العربيّة صياغةً شخصيَّةً أكثر ممّا كانت نقلاً دقيقاً من
المصادر الأصلية. وأمّا شواهد اللغة الفارسيّة فليست سوى ترجمة الترجمة؛
وللتمس من القرّاء حِلْمَهم ونحسن ظنّهم بنا إزاء مثل هذه النقائص. وغنيٌّ عن
القول أن الكاتب يظلّ هو المسؤول الوحيد عن محتوى هذا الكتاب. ومتى وجد
شخصٌ ما أن أفكارنا جديرةٌ بالاهتمام (لأيّ سببٍ من الأسباب)؛ فيُمكنه
التواصل معنا مباشرة.

وقد كانت أهدافنا في هذا الكتاب موجّهةٌ إلى مستوياتٍ ثلاثةٍ. أمّا المستوى
الأوّل فاهتممنا فيه بتحديد الفضاء الذي يجري فيه العنف العامٌ في تاريخ
المجتمعات الإسلاميّة. فقد شغلت مسألة العنف المؤرخين وعلماء الاجتماع
وعلماء النفس على امتداد عصورٍ كثيرةٍ. وكان الدارسون الغربيّون لقضية العنف
في تاريخ المجتمعات الإسلامية يوججهون اهتمامهم عادةً إلى دراسة أشكال العنف
التي يمارسها المسلمون ضدّ غير المسلمين» ولا سيّما في ميدان العنف الدينيّ المشروع؛ كما في نظرية الجهاد العسكريّ وممارسته وفي الشروط الشرعيّة
المتعلقة بِالذْمْيينَ والمرتدينَ. ثم إنّ ظهور مقولة “صِدام الحضارات”» وإن ظلّت
محل اعتراض شديد لدى المؤرخين الغربيين» عَمَّقَ هذه النزعة. ولقد حاول
الدارسون الشرقيون والغربيون معاً بعد الحقبة الاستعمارية تصحيح هذه الرؤية؛
ولكنّ الصورة التي بقيت أكثر تواتراً عن المسلمين هي الصورة التي تجعلهم
ممارسين للعنف أكثر من كونهم ضحاياه. وكانت غايتنا من تصنيف هذا الكتاب
أن تُظْهِرَ أنّ التجربة التاريخيّة للمجتمعات الإسلاميّة قد انطبعت بالصورتين معا؛
فالعنف» في تفديرناء يحسن أن ننظر إليه بوصفه تحدياً كونيًاً للمجتمع البشري.
وكانت المجتمعات الإسلامية؛ شأنها شأن غيرها من المجتمعات؛ تمارس العنف
وتلقى صنوفاً منه أيضاً.

استمتعوا بقراءة وتحميل كتاب العدالة والعقاب في المتخيل الإسلامي خلال العصر الوسيط كريستيان لانغ PDF الكتاب الذي يعتبر من الكتب المهمة التي أحاطت بالكامل بموضوعه وشملت دراسة كل جوانبه دراسة بحثية معمقة ومنقحة والتي من شأنها أن تفيدكم في بحثكم في المجال .

مقتطفات من الكتاب 

تحميل كتاب العدالة والعقاب في المتخيل الإسلامي خلال العصر الوسيط كريستيان لانغ PDF

– القراءة تنمي القدرة على الاتصال الفعال مع الآخرين وقراءة أفكارهم وتحليلها ومنا قشة وتبادل الآراء معهم – من كتاب : صناعة الثقافة