كتاب الأعمال المختارة ميخائيل بولغاكوف PDF

موقع المكتبة.نت

0 481

توصل بجديد الكتب على بريدك الإلكتروني بالإشتراك معنا

إنضموا إلينا عبر Telegram :

أو مجموعتنا على الفيسبوك :

أو على اليوتيوب :

كتاب الأعمال المختارة ميخائيل بولغاكوف PDF ، قلب كلب، بيوض الشؤم، مذكرات طبيب ريفي . تساعد الأعمال المختارة بترجتها الجديدة من الروسية مباشرة على الاقتراب أكثر من عالم بولغاكوف الغرائبي المشحون بالغموض والتورية والإيمائيات واستخدام أدوات السرد المتنوعة والحبكة الفنية، ليتيح للقارئ تفسير أعماله المثيرة للجدل على عدة مستويات، بممارسة آليات التأويل والتأمل والحصول على متعة القراءة. علما أن عبد الله حبه مترجم قدير يمتلك حس تحويل الصورة والعبارة من الروسية إلى العربية، وبرهن على ذلك من خلال ترجماته العديدة بما في ذلك إيفان بونين ويوري كازكوف وجنكيز إيتماتووف فضلا عن ترجمته الممتازة لرائعة بولغاكوف: المعلم ومرغريتا.

أسلوب بولجاكوف شديد الأصالة والجمال، حيث تشف كل جملة فيه عن عنصر مكتمل يملأ روحه، وهو إيمانه الأصيل بهشاشة الوضع البشرى، وبقلة حيلة البشر وعدم قدرتهم على الإمساك بزمام الأمور، ويشيع من بين سخريته اللاذعة تصور حالم عن وضع بشرى يحتضنه أمان انسجام ما مع الطبيعة، قائم على الطيبة والتسليم والإتقان الطبى المُلمّ بمحيط من الحقائق الصغيرة والبسيطة ولكن على خلفية حالة ذكية من الاتضاع واليأس البشرى. وتشف المذكرات الرائعة لطبيب الأرياف عن صورة ظلية رائعة عن تآلف حميمى بين الإنسان وبين الطبيعة التى فى الظاهر تُهلكه ولكن فى الحقيقة والباطن فهى تضعه عند الذروات على زمام تحكم فورى فى الأمور، ولكن تحكم “طاوى” على خلفية من الغشاوة البشرية والحيرة، لا الاغترار والوهم اللعين بالثقة. كان بولجاكوف مزعجا للنظام البلشفى، ولأى نظام قائم على صنع وهم الثقة والقدرة على التحكم فى الأمور بإخضاعها، لم يكن ينعر فى وجه هذا النظام، بل كان تدفقه الأدبى هو فيض تلقائى من روحه المشبعة بالسخرية من الوضع البشرى، وتركيزه على التفاصيل الدقيقة لانفلات التحكم البشرى والذى ينعكس فى فلتات ذكية وحميمية للحم بشري فى غاية البؤس والاتضاع، وفى مهب أخطار الطفرة والتحوّل والمرض والانهيار النفسى والجنون.

كتب الكترونية PDF مميزة اخترناها لكم :

ميخائيل أفانيسيفتس بولغاكوف روائي ومسرحي روسي وُلد في 15 مايو 1891 بمدينة كييف وتوفي في 10 مارس 1940 في موسكو. كان يعمل طبيبا اشتهر برواية المعلم ومارغريتا التي نُشرت بعد ثلاثة عقود من وفاته.

ولد الكاتب في عائلة بروفسور في أكاديمية كييف الدينية. وعاش طفولته وشبابه في مدينة كييف. وسوف تدخل كييف في إبداع بولغاكوف كمدينة في رواية الحرس الأبيض حيث لن تكون مكان الحدث وحسب، بل وتعبيراً عن الإحساس العميق بالعائلة وبالوطن (كما في مقالته ” كييف – المدينة ” 1923). انتسب إلى كلية الطب في جامعة كييف عام 1909 وتخرج منها عام 1916 مع شهادة طبيب معالج بدرجة امتياز.