رواية ليل تشيلي روبرتو بولانيو PDF

وعلى الرغم من صغر حجمها، كنت أشعر في نقاط كثيرة بالتيه وأحيانًا بالملل، كانت من وقت لآخر تجذبني شاعرية اللغة فحتى على الرغم من أن الترجمة تنتقص كثيرًا من جماليات النص لكن في بعض الجمل يمكن أن تدرك بلا عناء كثير أن الكاتب هو شاعر قبل أن يكون روائي، وهو ما وجدته حقيقي بالفعل حين قرأت عن الكاتب بعد أن انهيت الرواية.

الرواية تحكي عن القديس الشاب سباستيان أوراتيا، المهتم بالشعر والأدب ولديه بعض الأصدقاء من الشعراء، يحكي أحاديثه مع صديقه الشاعر “فارويل” كلاهما يعشق نيرودا ويشعر بالحزن العميق على تشيلي، أحيانًا أخرى يحكي أوراتيا أحاديث مع “الشاب الهَرم” ذلك الشبح الذي اخترعه أوراتيا كي يكون صديقه في لحظات وحدته وهذيانه، يحكي أيضًا قصصًا من هنا وهناك، عن ذكرياته مع السلطة ومع أصحاب الصالونات الأدبية.