إبحث عن كتاب أو مُؤلف :

الأدب الإسباني

رواية كهف الأفكار خوسيه كارلوس سوموثا PDF

توصل بجديد الكتب عبر بريدك الإلكتروني

 

إنضموا إلينا عبر  Telegram :

600px Telegram logo

 

أو مجموعتنا على الفيسبوك :

1260673

 

أو على اليوتيوب : 

youtube maktbah net

كهف الأفكار خوسيه كارلوس سوموثا Maktbah.Net 1

رواية كهف الأفكار خوسيه كارلوس سوموثا PDF ، تحميل مجاني من موقع المكتبة.نت لـ تحميل كتب PDF .  رواية للكاتب الإسباني خويسه كارلوس سوموثا، بترجمة مارك جمال، تدور أحداثها في خطين زمنيين متوازيين، أحدهما قديم وهو نص الرواية، والآخر معاصر وهو حواشي الرواية. يقول المترجم على غلاف الرواية: (تكتشف جثة شاب في منحدرات جبل ليكابيتوس، فيقع الافتراض فوراً أن مجموعة ذئاب هي التي قتلته، ولكن تراماكو، وهو طالب فذ في أكاديمية أفلاطون، قد قتل، ليستدعي هيراقليس المعروف بكاشف الألغاز للمساعدة في كشف الحقيقة، والذي يتصرف دائماً وفقاً لقوانين المنطق)، أيضاً هناك قصة أخرى تبدأ بالتشكل، لمترجم في وقتنا المعاصر والذي يدرك من خلال ترجمته للنص أن هناك رسالة مخفية في الصور الأدبية المستخدمة في السرد، وكلما تقدم في ترجمته تبينت له أكثر وأكثر مفاتيح كشف الحقيقة الصادمة، الحقيقة التي تتشابه بشكل غريب مع حياته.
في الرواية يتنقل الكاتب ما بين الرواية والحواشي، وأثينا القديمة في الفترة ما بعد الحرب البيلوبونيسية بين الأثينيين، والوقت المعاصر، وهذه التقنية الأدبية التي اخترعها الكاتب (في جعل الحواشي رواية تكشف عن أسرار النص نفسه)، في خط زمني مزدوج، فالتصادم بين قصة الماضي والحاضر يجعل الحدود بين الواقع والخيال غير واضحة، مما يجعل المترجم يزداد غضباً مع كل صفحة يترجمها.
على الرغم من أن الأمر قد يبدو معقداً بعض الشيء، إلا أن الرواية لا تربك في أي جزء، فهي تثير الأفكار حول القضايا الفلسفية المركزية، ووجود الأفكار الميتافيزيقا (ما وراء الطبيعة)، مثل طبيعة الواقع، الذي يطرح سؤالاً عن معنى أن يكون للشيء هوية بالنسبة لذاته، أو بصورة أكثر جدلاً بالنسبة لغيرة، وما معنى أن يكون الشيء نفسه في لحظتين من الزمن؟
الرواية غاية في الإتقان، تكتنفها لمسة أدبية غاية بارعة؛ فهي تمزج بشكل رائع بين التاريخ القديم والثقافة والأساطير والألغاز والفلسفة. 

تحميل رواية كهف الأفكار خوسيه كارلوس سوموثا PDF

كتب إلكترونية PDF Maktbah.net

قراءة اونلاين رواية كهف الأفكار خوسيه كارلوس سوموثا PDF

Maktbah.net

تحميل كتب الكترونية PDF مميزة :

  1. تحميل كتاب مراجع الشخصية الهو الأنا والأنا العليا PDF
  2. كتاب العملات الافتراضية المشفرة دراسة اقتصادية، شرعية، محاسبية قاسم النجار PDF
  3. كتاب وجهة العالم الإسلامي مالك بن نبي PDF
  4. مسرحية الزرقاء نوال السعداوي PDF
  5. كتاب أفكار صغيرة لحياة كبيرة كريم الشاذلي PDF

نحن على موقع المكتبة.نت – Maktbah.Net وهو موقع عربي لـ تحميل كتب إلكترونية PDF مجانية بصيغة كتب الكترونية في جميع المجالات ، منها الكتب القديمة والجديدة بما في ذلك روايات عربية ، روايات مترجمة ، كتب تنمية بشرية ، كتب الزواج والحياة الزوجية ، كتب الثقافة الجنسية ، روائع من الأدب الكلاسيكي العالمي المترجم إلخ … نقوم بجمع الكتب PDF المجانية الموجودة سلفا على شبكة الانترنت ونقوم باعادة نشرها ومواكبة للتطور التقني وتوفر الأجهزة الذكية في كل مكان وفي كل يد ، نسعى دائما الى تشجيع استغلال هذه التقنيات في المطالعة والقراءة ، و ان تصل هذه المعرفة الموجودة في الكتب بالدرجة الأولى الى الجميع خاصة الأماكن التي لا يمكنك شراء الكتب المفضلة بسهولة .

هامكل الكتب على الموقع بصيغة كتب إلكترونية PDF ، ونقوم نحن على موقع المكتبة بتنظيمها وتنقيحها والتعديل عليها لتناسب الأجهزة الإلكترونية وثم اعادة نشرها . وفي حالة وجود مشكلة بالكتاب فالرجاء أبلغنا عبر احد الروابط أسفله :

الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف ، ولسنا معنيين بالأفكار الواردة في الكتب. 

موقع المكتبة.نت

نحن على  "موقع المكتبة.نت – Maktbah.Net " وهو موقع عربي لـ تحميل كتب الكترونية PDF مجانية بصيغة كتب الكترونية في جميع المجالات ، منها الكتب القديمة والجديدة بما في ذلك روايات عربية ، روايات مترجمة ، كتب تنمية بشرية ، كتب الزواج والحياة الزوجية ، كتب الثقافة الجنسية ، روائع من الأدب الكلاسيكي العالمي المترجم إلخ … وخاصة الكتب القديمة والقيمة المهددة بالإندثار والضياع وذلك بغية إحيائها وتمكين الناس من الإستفادة منها في ضل التطور التقني...

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى